ё матерью, и слишком старая, чтобы быть подругой. Они сели в экипаж; лошади тронулись, а я остался стоять, как дурак, и смотрел вслед, пока оне не скрылись из виду.

-- Что за прелестные изумруды! -- сказала она. Действительно, изумруды были ослепительны: на её белоснежной шее это ожерелье засияло бы, как гирлянда нежных миндальных листьев, окропленных росой; на её груди этот аграф казался бы цветком лотоса, когда он колышется на трепетных волнах, увенчанных пеной. Что за прелестные изумруды! Да, может быть, ей хочется их иметь? Она наверное богата и принадлежит к высшему обществу; карета у неё преэлегантная, а на дверцах этой кареты я заметил, как мне кажется, знатный герб. Несом

Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь