Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

  

Густаво Адольфо Беккер. Изумрудное ожерелье : Клуб изучающих испанский язык

Густаво Адольфо Беккер. Изумрудное ожерелье
 


Gustavo Adolfo Bécquer. El Aderezo de Esmeraldas

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   


т во дворце своей возлюбленной.

Я купил убор и принес его домой. Ты не можешь себе представить, до чего было красиво это ожерелье. Неудивительно, что женщины иногда вздыхают, проходя мимо этих витрин, предлагающих такие блестящие искушения; неудивительно, что Мефистофель выбрал ожерелье из драгоценных камней, как предмет, самый подходящий для того, чтобы соблазнить Маргариту: я сам, какой я ни есть мужчина, с минуту пожелал перенестись на Восток и превратиться в одного из этих сказочных монархов, что обвивают свое чело диадемами из золота и драгоценных камней, для того, чтобы украситься этими великолепными изумрудными листьями с бриллиантовыми цветами. Сам царь гномов, чтобы купи
    


Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Дальше>>





Автор текста: Екатерина Бекетова-Краснова






Комментарии произведения : Клуб изучающих испанский язык
 Комментарии




Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Код на картинке:  



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".