режность, с которыми обращался с нею муж, клевета никогда не осмеливалась подняться на ту высоту, на которую ее поставили её добродетельные качества.

Тем не менее, с этих пор подул тот ветерок, с которого клевета начинается, по мнению Дона Базилио.

Однажды, когда я находился в кругу молодежи, зашел разговор про знаменитые изумруды, и какой-то фатишка объявил в заключение, как бы решая вопрос:

-- Нечего и говорить: этот убор столь же обыкновенного происхождения, как и все прочие, что дарятся на сем свете. Прошли те времена, когда невидимые гении прятали великолепные дары под подушки красавиц, и теперь если кто делает такой ценный подарок, то уже, конечно, с

Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь