Я дрался,-- не знаю, право, как тебе сказать,-- счастливо или несчастливо. Когда я выстрелил, то увидел, что мой противник зашатался и упал, но через мгновенье я почувствовал, что в ушах у меня зазвенело и в глазах потемнело. Я был также ранен, и ранен довольно опасно -- в грудь.

Меня перенесли на мою бедную квартирку в сильнейшей лихорадке... Не знаю, как долго я оставался в том-же положении, призывая в бреду кого-то... должно быть -- ее... Конечно, у меня достало-бы храбрости страдать целую жизнь, чтобы получить в награду её благодарный взгляд на краю могилы; но умереть, не оставляя по себе даже воспоминания!..

Эти мысли мучили меня в одну бессонную, ли

Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь