Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

  

Vladimir Nabokov. El dragón : Клуб изучающих испанский язык

Vladimir Nabokov. El dragón
 


one stormy night—the dragon had turned out cowardly and not overly bright. Besides, he was strongly affected by his mother's death.... She had long terrorized the neighboring villages, had spat flames, and the king would get cross, and around her lair incessantly prowled knights, whom she would crunch to pieces like walnuts. But once, when she had swallowed a plump royal chef and dozed off on a sun-warmed rock, the great Ganon himself galloped up in iron armor, on a black steed under silver netting. The poor sleepy thing went rearing up, her green and red humps flashing like bonfires, and the charging knight thrust his swift lance into her smooth white breast. She crashed to the ground, and
    


Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Дальше>>







Комментарии произведения : Клуб изучающих испанский язык
 Комментарии




Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Код на картинке:  



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".