Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

  

Vladimir Nabokov. El dragón : Клуб изучающих испанский язык

Vladimir Nabokov. El dragón
 


other replied. "Everybody was in bed, and I decided not to wake anyone and came straight to you. So as to avoid panic."
The factory owner donned his hat.
"Splendid. Take this—no, not the whole pile, thirty or forty sheets will do—and bring along this can, and the brush too. There, now show me the way."
They went out into the dark night and were soon at the quiet street at the end of which, according to the tavern keeper, reposed a monster. First, by the light of a lone, yellow streetlamp, they saw a policeman standing on his head in the middle of the pavement. It turned out later that, while making his nightly rounds, he had come upon the dragon and had such a
    


Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Дальше>>







Комментарии произведения : Клуб изучающих испанский язык
 Комментарии




Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Код на картинке:  



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".