Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

  

Vladimir Nabokov. El dragón : Клуб изучающих испанский язык

Vladimir Nabokov. El dragón
 


hitish neck swell with alternating hillocks; it swallowed and licked its chops, its whole body rocked, and it gently lay down in the middle of the street.
"I think it must have dozed off," finished the tavern keeper, restraining the twitching wart with his finger.
The factory owner got up. The robust fillings of his teeth flashed with the golden fire of inspiration. The arrival of a live dragon aroused in him no other feelings than the passionate desire that guided him in every instance—the desire to inflict a defeat on the rival firm.
"Eureka," he exclaimed. "Listen, my good man, are there any other witnesses?"
"I don't think so," the
    


Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Дальше>>







Комментарии произведения : Клуб изучающих испанский язык
 Комментарии




Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Код на картинке:  



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".