Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

  

Vladimir Nabokov. El dragón : Клуб изучающих испанский язык

Vladimir Nabokov. El dragón
 


armor, visor lowered, a funereal plume on his helmet, and rode a ponderous black horse in silvery netting. Arms bearers—women dressed as pages—walked alongside, carrying picturesque, hastily devised banners heralding "BIG HELMET,"
"SMOKE ONLY BIG HELMET," "BIG HELMET BEATS THEM ALL." The circus rider impersonating the knight spurred his steed and clenched his lance. But the steed for some reason started backing, spurting foam, then suddenly reared up and sat heavily on its haunches. The knight tumbled to the asphalt, with such a clatter one might think someone had thrown all the dishes out the window. But the dragon did not see this. At the knight's first mo
    


Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Дальше>>







Комментарии произведения : Клуб изучающих испанский язык
 Комментарии




Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Код на картинке:  



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".