Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

  

Vladimir Nabokov. Un jirón de vida : Клуб изучающих испанский язык

Vladimir Nabokov. Un jirón de vida
 


Vladimir Nabokov. A SLICE OF LIFE

forlorn little nun with a stern waxy face; but a minute later, as I was in the act of prettying up and putting on my hat, I plunged as it were into the depth of my great, black, experienced eyes, and found therein a gleam of something far from nunnish—even through my voilette they blazed, good God, how they blazed!
In the tram, on the way to his place, Pavel Romanovich became distant and gloomy again: I was telling him about Nick's new job in the ecclesiastical library, but his gaze kept shifting, he was obviously not listening. We arrived. The disorder in the three smallish rooms which he had occupied with his Lenochka was simply incredible—as if his and her things had had a th
    


Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |   Дальше>>







Комментарии произведения : Клуб изучающих испанский язык
 Комментарии




Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Код на картинке:  



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".