Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

  

Vladimir Nabokov. La pelea : Клуб изучающих испанский язык

Vladimir Nabokov. La pelea
 


Destruction of Pompeii. The host felt hot in the dim little tavern; he had unbuttoned his collar and was gloomily eating his supper in the company of two shopkeepers. It was getting late and the rain was rustling against the windowpanes when the electrician arrived. He was soaking wet and chilled, and muttered something in annoyance when he saw that Emma was not at the bar. Krause kept silent, munching on a boulder-gray sausage.
I sensed that something extraordinary was about to happen. I had had a lot to drink, and my soul—my avid, sharp-eyed inner self— craved a spectacle. It all began very simply. The electrician walked to the bar, casually poured himself a glass of brandy from a flat
    


Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |   Дальше>>







Комментарии произведения : Клуб изучающих испанский язык
 Комментарии




Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Код на картинке:  



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".