Форум Испанский язык
Форум: Испанский язык и культура
 Поиск    Участники
Сегодня: 26.05.2018 - 20:34:54
Страницы:  1  
Форум: Испанский язык и культура » Трудности перевода » ПОМОГИТЕ пожалуйста Перевести фразу: "Никто мне не указ и не судья"
Объявление


АвторСообщение

shuangrym



гость
ПОМОГИТЕ пожалуйста Перевести фразу: "Никто мне не указ и не судья"
Уже голову сломала(
Сообщение # 1 06.10.12 - 23:45:28

impa



гость
No necesito a nadie para que me de instrucciones y me juzgue.
Сообщение # 2 14.10.12 - 08:22:16

i

Новичок





Статистика:
Тем создано: 0
Сообщений: 0
Репутация: 0 ±
Предупреждения: 0
Ближе к тексту, употребительно (по частям) и, главное, коротко:

No hay quien me mande ni me juzgue.
Сообщение # 3 14.10.12 - 08:22:47

bnvunnq



гость
точне - Quien me mandA.
Сообщение # 4 14.10.12 - 08:23:39
Форум: Испанский язык и культура » Трудности перевода » ПОМОГИТЕ пожалуйста Перевести фразу: "Никто мне не указ и не судья"
помогите с переводом фразы dinero es por dinero :Предыдущая темаСледующая тема: ищу помощи в перводе молитвы!
Страницы:  1  

Сообщение
Имя E-mail
Сообщение

Нажмите на точку возле имени, чтобы вставить его в сообщение

Смайлы:
Ещё смайлы
         
Защитный код: (введите цифры)
Ответ на вопрос: (Сколько будет 5 + 2 ? ответ дать словом)
   

     









Главная   Поэзия   Фотогалерея поэтов   Ⅰ   Фотогалерея переводчиков   Словари   Журналы   Учебники   Методическая литература   Песни   Фильмы, телесериалы   Мультфильмы   Конкурсы   Форум
  Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Рассылка   Уроки испанского   Добавить анкету   Клуб знакомств   Контакты










     


Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов и активная ссылка на сайт vunsdorf.ru обязательны.


   

© 2009 - 2016 г. Студия Mir-Es.





         
 


    Яндекс.Метрика