Форум Испанский язык
Форум: Испанский язык и культура
 Поиск    Участники
Сегодня: 29.03.2024 - 14:47:56
Страницы:  1  
Форум: Испанский язык и культура » Трудности перевода » ПОМОГИТЕ пожалуйста Перевести фразу: "Никто мне не указ и не судья"
Объявление


АвторСообщение

shuangrym



гость
ПОМОГИТЕ пожалуйста Перевести фразу: "Никто мне не указ и не судья"
Уже голову сломала(
Сообщение # 1 06.10.12 - 19:45:28

impa



гость
No necesito a nadie para que me de instrucciones y me juzgue.
Сообщение # 2 14.10.12 - 04:22:16

i

Новичок





Статистика:
Тем создано: 0
Сообщений: 0
Репутация: 0 ±
Предупреждения: 0
Ближе к тексту, употребительно (по частям) и, главное, коротко:

No hay quien me mande ni me juzgue.
Сообщение # 3 14.10.12 - 04:22:47

bnvunnq



гость
точне - Quien me mandA.
Сообщение # 4 14.10.12 - 04:23:39
Форум: Испанский язык и культура » Трудности перевода » ПОМОГИТЕ пожалуйста Перевести фразу: "Никто мне не указ и не судья"
помогите с переводом фразы dinero es por dinero :Предыдущая темаСледующая тема: ищу помощи в перводе молитвы!
Страницы:  1  

Сообщение
Имя E-mail
Сообщение

Нажмите на точку возле имени, чтобы вставить его в сообщение

Смайлы:
Ещё смайлы
         
Защитный код: (введите цифры)
Ответ на вопрос: (Сколько будет 5 + 2 = ? ответ дать словом)
   

    









Главная     Регистрация  Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 











     


Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов и активная ссылка на сайт vunsdorf.ru обязательны.


   

© 2023 г. vunsdorf.ru





         
 
   

Яндекс.Метрика          Индекс цитирования