Сегодня: 18.09.2025 - 07:43:26
Страницы: 1 | Автор | Сообщение |
|---|
Kayarmwaync •
гость |
Здравствуйте!
Начала совсем недавно изучать испанский. Накупила кучу книг, учебников по этому языку. Когда начала усердно учить правила, то наткнулась на несоответствие: в одном учебнике объясняется, что - esta, esto согласуются в роде с существительными( то есть правильно будет EstА es una mesa. EstО es un boligrafo. ), а в другом приводятся примеры несогласования( EstO es una mesa. EstO es una chica. Esto es una silla. и т.д.)
Помогите пожалуйста разобраться! | |
|
| Сообщение # 1 |
22.11.12 - 10:32:38
|
 |
вика •
гость |
Дело в том, что указательные местоимения esta, este, esa, ese, aquella, aquel ставятся перед существительным и согласуются в роде с существительным
-esta chica es muy linda - эта девочка очень красивая.
este chico es muy gracioso - этот мальчик очень остроумный.
А местоимение esto это местоимение среднего рода и обозначает "это" , соответственно не меняет окончание в зависимости от существительного.
Esto es una chica (это девочка (а не мальчик, к примеру), esto es una silla- это стул и т.д.
в русском языке ведь все так же, смотрите - эта (esta) девочка - высокая, этот(este) мальчик-хулиган. ¿Qué es esto? Что это? Esto no me importa - это меня не касается. | |
|
| Сообщение # 2 |
09.12.12 - 03:10:31
|
|
Страницы: 1
|
Поиск
Участники