Vladimir Nabokov. Nube, castillo, lago : Клуб изучающих испанский языкVladimir Nabokov. Nube, castillo, lago
Vladimir Nabokov. CLOUD, CASTLE, LAKE
flected flowers—but from the window one could clearly see the lake with its cloud and its castle, in a motionless and perfect correlation of happiness. Without reasoning, without considering, only entirely surrendering to an attraction the truth of which consisted in its own strength, a strength which he had never experienced before, Vasiliy Ivanovich in one radiant second realized that here in this little room with that view, beautiful to the verge of tears, life would at last be what he had always wished it to be. What exactly it would be like, what would take place here, that of course he did not know, but all around him were help, promise, and consolation—so that there could not be any d