Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

Vladimir Nabokov. La aguja del almirantazgo : Клуб изучающих испанский язык

Vladimir Nabokov. La aguja del almirantazgo

Vladimir Nabokov. THE ADMIRALTY SPIRE
earby, on the corner of the Horse Guards Boulevard, stood smoking, with feigned nonchalance, a per fectly respectable-looking man in an astrakhan cap. As she and I si lently walked to and fro, a little boy passed, pulling by its string a baized hand sled with a tattered fringe, and a drainpipe suddenly gave a rattle and disgorged a chunk of ice, while the man on the corner kept smoking; then, at precisely the same spot where we had met, I just as silently kissed her hand, which slipped back into its muff forever.

Farewell, my anguish and my ardor,

Farewell, my dream, farewell, my pain!

Along the paths of the old garden

We two shall never pass again.

Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь

Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | Дальше>>

Комментарии произведения : Клуб изучающих испанский язык
Комментарии

Оставить свой комментарий Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:

Email:

*Комментарий:

*Код на картинке:

Вернуться назад

Главная Регистрация   Поиск Поэзия Фотогалерея Биографии авторов Статьи
Английский язык:    Уроки Стихи Песни Песни для детей Загадки Диалоги
Испанский язык:    Уроки Стихи Песни Мультфильмы Испанский для детей Упражнения Кроссворды Пословицы Загадки
Клуб изучающих иностранные языки Форум Конкурсы Рассылка Регламент Контакты


© 2023 г.   vunsdorf.ru

Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Код на картинке: Вернуться назад