Vladimir Nabokov. La aguja del almirantazgo : Клуб изучающих испанский языкVladimir Nabokov. La aguja del almirantazgo
Vladimir Nabokov. THE ADMIRALTY SPIRE
le the author's name imperceptibly vanished, so that those outpourings quite accidentally assumed a glamorous anonymity; and, generally speaking, it is amusing to juxtapose their meanderings with the clandestine copying of seditious jingles practiced in lower circles. A good indication of how undeservedly these male and female monologues about love were considered most modern examples of foreign lyricism is the fact that the darling among them was a piece by poor Louis Bouilhet, who wrote in the middle of last century. Reveling in the rolling cadences, Katya would declaim his alexandrines, and scold me for finding fault with a certain highly sonorous strophe in which, after having referred t