Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

  

Vladimir Nabokov. Terra Incógnita : Клуб изучающих испанский язык

Vladimir Nabokov. Terra Incógnita
 


Vladimir Nabokov. TERRA INCOGNITA

actly who this Cook was (a runaway sailor, perhaps?).
Gregson strode on beside me, sinewy, lanky, with bare, bony knees. He held a long-handled green butterfly net like a banner. The porters, big, glossy-brown Badonians with thick manes of hair and cobalt arabesques between their eyes, whom we had also engaged in Zonraki, walked with a strong, even step. Behind them straggled Cook, bloated, red-haired, with a drooping underlip, hands in pockets and carrying nothing. I recalled vaguely that at the outset of the expedition he had chattered a lot and made obscure jokes, in a manner he had, a mixture of insolence and servility, reminiscent of a Shakespearean clown; but soon his spirits fell
    


Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |   Дальше>>







Комментарии произведения : Клуб изучающих испанский язык
 Комментарии




Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Код на картинке:  



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".