Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

  

Vladimir Nabokov. Terra Incógnita : Клуб изучающих испанский язык

Vladimir Nabokov. Terra Incógnita
 


Vladimir Nabokov. TERRA INCOGNITA

e side, remaining suspended in midair; then it floated off, floated off, and I pursued it with my frightened gaze, but, as I turned away, it lost itself in the vapor of the swamp, with a last faint gleam.
"Serves you right," muttered Cook. "It's just too bad. The same will happen to you and me. Just too bad...."
In the course of the last few minutes—that is, ever since we had stopped to rest on the rocky islet—he seemed to have grown larger, had swelled, and there was now something mocking and dangerous about him. Gregson took off his sun helmet and, pulling out a dirty handkerchief, wiped his forehead, which was orange over the brows, and white above that. Then h
    


Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |   Дальше>>







Комментарии произведения : Клуб изучающих испанский язык
 Комментарии




Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Код на картинке:  



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".