Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

  

Vladimir Nabokov. Un hombre ocupado : Клуб изучающих испанский язык

Vladimir Nabokov. Un hombre ocupado
 


Vladimir Nabokov. A BUSY MAN

nd then very rapidly, as if running on tiptoe, fifteensixtecn seventeen, and again slowly, to twenty. He wore a canary-yellow dress ing gown; a pince-nez straddled the tip of his attentive nose.
And after another period of time came spring, and a smell of mastic pervaded the staircase. In the house just across the street somebody died, and for quite a while there was a funereal automobile standing there, of a glossy black, like a grand piano. Graf was tormented by nightmares. He thought he saw tokens in everything, the merest coincidence frightened him. The folly of chance is the logic of fate. How not to believe in fate, in the infallibility of its promptings, in the obstinacy of its pu
    


Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |   Дальше>>







Комментарии произведения : Клуб изучающих испанский язык
 Комментарии




Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Код на картинке:  



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".