Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

  

Vladimir Nabokov. Un hombre ocupado : Клуб изучающих испанский язык

Vladimir Nabokov. Un hombre ocupado
 


Vladimir Nabokov. A BUSY MAN

n with plebeian miscreations—and now any verbal adverb ending m 'iv' will do as a rhyme; after that two more strophes and again: up, bourgeois of all lands and nations! long live our sacred kapital! Tra-ta-ta (anything in '-ations'), our bourgeois Internatsional! Is the result witty? Is it amusing?
Winter came. Graf borrowed 50 marks from a neighbor and used the money to eat his fill, since he was not prepared to allow fate the slightest loophole. That odd neighbor, who of his own (his own!) accord had offered financial assistance, was a newcomer occupying the two best rooms of the fifth floor, called Ivan Ivanovich Engel—a son of stoutish gentleman with gray locks, r
    


Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |   Дальше>>







Комментарии произведения : Клуб изучающих испанский язык
 Комментарии




Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Код на картинке:  



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".