Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

  

Vladimir Nabokov. Bachmann : Клуб изучающих испанский язык

Vladimir Nabokov. Bachmann
 


ccount the fact that she was ill. She asked me, 'So he's back at the hotel now? So we passed each other on the way?' And I was in a furious state, shouting, 'The hell with hotels— he's in some bar! Some bar! Some bar!' Then I gave up and rushed off. Had to rescue the ticket seller."
And Mme. Perov, trembling and smiling, went to search for Bachmann. She knew approximately where to look for him, and it was thither, to that dark, dreadful quarter that an astonished driver took her. When she reached the street where, according to Sack, Bachmann had been found the day before, she let the taxi go and, leaning on her cane, began walking along the uneven sidewalk, under the sla
    


Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |   Дальше>>







Комментарии произведения : Клуб изучающих испанский язык
 Комментарии




Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Код на картинке:  



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".