Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

  

Vladimir Nabokov. Bachmann : Клуб изучающих испанский язык

Vladimir Nabokov. Bachmann
 


ng Bachmann for the first time, Mme. Perov sat down by the window and remained there till dawn, sighing and smiling. He insists that never before had Bachmann played with such beauty, such frenzy, and that subsequently, with every performance, his playing became still more beautiful, still more frenzied. With incomparable artistry, Bachmann would summon and resolve the voices of counterpoint, cause dissonant chords to evoke an impression of marvelous harmonies, and, in his Triple Fugue, pursue the theme, gracefully, passionately toying with it, as a cat with a mouse: he would pretend he had let it escape, then, suddenly, in a flash of sly glee, bending over the keys, he would overtake it
    


Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |   Дальше>>







Комментарии произведения : Клуб изучающих испанский язык
 Комментарии




Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Код на картинке:  



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".