Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

  

Vladimir Nabokov. Una cuestión de suerte : Клуб изучающих испанский язык

Vladimir Nabokov. Una cuestión de suerte
 


Back she went, across the connecting platform, through the sleeping car, across another platform. She felt unbearably hurt. She would rather not have dinner at all than sit facing that boorish monster. "God knows what he took me for," she reflected, "and all just because I use lipstick."
"What's the matter, my dear? Aren't you having dinner?"
Princess Ukhtomski had a ham sandwich in her hand.
"No, I don't feel like it any more. Excuse me, I'm going to take a nap."
The old woman raised her thin brows in surprise, then resumed munching.
As for Elena, she leaned her head back and pretended to sleep. Soon she did doze off. Her pale, tir
    


Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |   Дальше>>





Автор текста: Traducción de María Lozano






Комментарии произведения : Клуб изучающих испанский язык
 Комментарии




Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Код на картинке:  



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".