При поиске своих родственников необходимо учитывать некоторые особенности иммиграции в начале и в середине прошлого века. Ведь именно этих родственников как правило хотят найти их потомки.. К примеру белорусы в 20-х годах въезжали в Аргентину с польскими паспортами, а украинцы зачастую считались австро-венграми. В связи с этим фамилии, которые вы ищите могут быть несколько изменены в зависимости от языка перевода того времени. Всё это надо учитывать при поиске своих родственников.
В Аргентине есть сайт - База Данных CEMLA со списками всех иммигрантов приехавших в Аргентину через Буэнос Айрес с 1882 года по 1960 год (только этот период).
Адрес сайта http://cemla.com
Здесь вас попросят ввести примерные данные когда ваш родственник въехал в страну, затем указать его фамилию (Apellido(s)) по испански (не забывайте , что женщины в Аргентине всегда записывались по девичьей фамилии, так что искать надо не по мужу), затем имя (Nombre(s)),
Также возможно записать только начальные буквы имени или фамилии, но тогда вам выдадут очень длинный список похожих совпадений. |
Поиск
Участники
