Форум Испанский язык
Форум: Испанский язык и культура
 Поиск    Участники
Сегодня: 26.05.2018 - 20:26:09
Страницы:  1  
Форум: Испанский язык и культура » Фонетика, грамматика, лексика » Произношение ñ
Объявление


АвторСообщение

uxafrshlm



гость
Объясните пожалуйста чем отличается ñ от русского "нь"(тень).
Ещё читала, что в испанском отсутствует смягчение перед гласными "и", "е", но как произнести "niño" без смягчения?
Сообщение # 1 24.10.12 - 17:49:08

impa



гость
ñ ничем не отличается от русского нь. Пример - в слове печенье. Но нельзя смешивать с русским мягким согласным [н'], как, например, в слове няня.

Что касается отсутствие смягчения перед i и e, это абсолютно верно. В слове niño букву n произносим довольно-таки твердо, а ñ по указанным выше правилам.
Сообщение # 2 26.10.12 - 04:33:56

i

Новичок





Статистика:
Тем создано: 0
Сообщений: 0
Репутация: 0 ±
Предупреждения: 0
Аудиокурсы в помощь.
Впечатления от живой речи.
Губы в стороны растягивайте, как вымученная улыбка -) Это не даст смягчаться согласным.
Сообщение # 3 26.10.12 - 04:35:00

Brolioppit

Новичок




Статистика:
Тем создано: 0
Сообщений: 0
Репутация: 0 ±
Предупреждения: 0
Испанское ñ и русское - нь - два разных звука.
Сообщение # 4 26.10.12 - 04:35:56

uxafrshlm



гость
Тогда объясните подробнее, как правильно произносить, в чём разница?
Сообщение # 5 26.10.12 - 04:36:24

Brolioppit

Новичок




Статистика:
Тем создано: 0
Сообщений: 0
Репутация: 0 ±
Предупреждения: 0
Испанский звук ñ чем-то похож на английский как в слове king, только не такой глубокий. Произношение [нь] выдаёт русского человека ))
Сообщение # 6 26.10.12 - 04:37:08

i

Новичок





Статистика:
Тем создано: 0
Сообщений: 0
Репутация: 0 ±
Предупреждения: 0
Цитата из учебника Г. Нуждина - "Согласный ñ не имеет аналога в русском языке. Для его прочтения необходимо коснуться нёба спинкой языка в том месте, где мы произносим [нь] и с усилием разорвать смычку. Избегайте произнесения [ньй] вместо ñ!"

Когда мы произносим ñ исключительно по-русски - [нь], без разрыва смычки, получается, что мы говорим [ньй] - ниньйа. А это не совсем правильно.
Сообщение # 7 26.10.12 - 04:39:55
Форум: Испанский язык и культура » Фонетика, грамматика, лексика » Произношение ñ
какие деревянные окна лучше? :Предыдущая темаСледующая тема: Произношение S
Страницы:  1  

Сообщение
Имя E-mail
Сообщение

Нажмите на точку возле имени, чтобы вставить его в сообщение

Смайлы:
Ещё смайлы
         
Защитный код: (введите цифры)
Ответ на вопрос: (Сколько будет 5 + 2 ? ответ дать словом)
   

     









Главная   Поэзия   Фотогалерея поэтов   Ⅰ   Фотогалерея переводчиков   Словари   Журналы   Учебники   Методическая литература   Песни   Фильмы, телесериалы   Мультфильмы   Конкурсы   Форум
  Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Рассылка   Уроки испанского   Добавить анкету   Клуб знакомств   Контакты










     


Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом.
При использование материалов указание авторов и активная ссылка на сайт vunsdorf.ru обязательны.


   

© 2009 - 2016 г. Студия Mir-Es.





         
 


    Яндекс.Метрика