Клуб изучающих иностранные языки

Версия для печати Роберт Льюис Стивенсон. Куда плывут лодочки? : Клуб изучающих иностранные языки

Роберт Льюис Стивенсон. Куда плывут лодочки?

Тёмно-бурая река,
Золотой песок,
Сверху ветви ивняка
Смотрятся в поток.

Словно лодочки, плывут
Листья по воде.
Как проляжет их маршрут?
Завершится где?

А река бежит вперёд,
Плавна и быстра,
Старой мельницы в обход,
Полем, вдоль бугра.

Долго плыть им по волнам,
Но уверен я:
В тихой бухте, где-то там,
Встретят их друзья.

Перевод: Александр Васин



vunsdorf.ru




⇈ ⇈  Донаты с помощью системы интернет-платежей ЮMoney здесь

Кошелек ЮMoney 41001417376860

    





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи   О сайте
 
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги


Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки


Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".