Клуб изучающих иностранные языки

Хорхе Гайтан Дуран. Мгновение

Солнце распустилось розой.
И певчая птица луны улетела.
Мы глядим друг на друга, обнаженные.
Над нами простирает ветви
красное дерево солнца.
Вот они мы — на берегу реки,
два вечно юных тела.
Мы — видишь? — друг друга узнали.
Мы умерли, да, но очнулись
от сна смерти и времени.
Протяжно смотрим друг в друга.
И ночь покарает нас, памятливых, снова.

Перевод: Сергей Гончаренко

vunsdorf.ru

---

⇈ ⇈  Донаты с помощью системы интернет-платежей ЮMoney здесь

Кошелек ЮMoney 41001417376860

    

Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи   О сайте   Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

© 2023 г.   vunsdorf.ru    Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".