Клуб изучающих иностранные языки

Сесар Вальехо. Рояль.

Этот рояль проникает в душу,
Несется скачками радости.
Потом становится задумчив,
Скован тяжелым отдыхом,
Прибит к десяти горизонтам.
Вперед. Тащи по туннелям дальше,
Через боль, по позвоночнику,
По изгибам его, без фальши.
В другой раз ведут его струны,
Меленные желтые клавиши жизни,
Наступает затменье,
Выводится ночной кошмар насекомых.
И ты уже умираешь с громыханьем
Герольда генезиса. Темный рояль,
Ты подглядываешь за мной?
Со своей глухотой, что меня слышит,
Со своей немотой, что я слышу...
Я нажимаю загадочно клавишу.

Перевод: Наталья Переляева

vunsdorf.ru

---

⇈ ⇈  Донаты с помощью системы интернет-платежей ЮMoney здесь

Кошелек ЮMoney 41001417376860

    

Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи   О сайте   Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

© 2023 г.   vunsdorf.ru    Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".