Клуб изучающих иностранные языки

Хулио Кортасар. Рондо

Бродит павой у воды
запах агуарибая,
сладкой горечью его
тьма наполнена ночная.

Тронет волосы твои
мягкая волна морская
иль зеленая струна
скрипки агуарибая.

Волосы твои мокры,
и стоишь ты, ожидая,
чтобы высушило их
феном агуарибая.






Агуарибай - аргентинская разновидность терпентинного дерева (семейство
сумаховых).

Перевод: Виктор Андреев

vunsdorf.ru

---

⇈ ⇈  Донаты с помощью системы интернет-платежей ЮMoney здесь

Кошелек ЮMoney 41001417376860

    

Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи   О сайте   Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

© 2023 г.   vunsdorf.ru    Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".