Клуб изучающих иностранные языки

Бальдомеро Фернандес Морено. Семьдесят балконов и ни одного цветка

Семьдесят балконов, нет совсем цветов.
Что случилось с жителями, скажите мне сеньор?
Чувствуете запах, видите ли цвет?
Или в доме вашем уж здоровых нет?
Камня голого так печален вид.
Чёрными балконами дом глядит.
Есть ли в доме этом младенцы, новорожденные?
Есть ли здесь поэты, мечтами растревоженные?
Разве не хотел бы, выглянув в окно,
Сад цветущий видеть за своим стеклом.
Как в белом камне, железе чёрном
Тянутся розы к жасминам томным.
Ты не любишь птицу и не рад цветку -
Не познаешь рифму, любовь и музыку.
Женщин не поймёшь ты. Сколько ни трактуй,
Их не объяснишь ты взгляд и поцелуй.

Перевод: Наталья Переляева

vunsdorf.ru

---

⇈ ⇈  Донаты с помощью системы интернет-платежей ЮMoney здесь

Кошелек ЮMoney 41001417376860

    

Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи   О сайте   Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

© 2023 г.   vunsdorf.ru    Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".