Клуб изучающих иностранные языки

Педро Бонифацио Паласиас. Мечтатель

Ему распилили череп,
Вытащили мозги,
Уже холодное сердце
Вынули из груди.
Всё рассмотрели медики,
Но ничего не нашли.
Причины смерти Педро,
Причин его гибели,
Бледного мечтателя,
Который писал стихи,
Что, как пространство, синие
И как море, терпки.
Послушайте!
Когда я умру,
Когда погибну,
О, врачи!
Не пилите мне череп,
Не вынимайте мозги,
Уже холодное сердце
Не надо рвать из груди.
Никогда ваш скальпель
Не достигнет души,
И моя болезнь - я сам,
Сам Педро,
Бледный тот мечтатель,
Который писал стихи,
Что, как пространство, синие
И как море, терпки.

Перевод: Наталья Переляева

vunsdorf.ru

---

⇈ ⇈  Донаты с помощью системы интернет-платежей ЮMoney здесь

Кошелек ЮMoney 41001417376860

    

Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи   О сайте   Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

© 2023 г.   vunsdorf.ru    Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".