Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

Бальдомеро Фернандес Морено. Моему дому
 

То же самое дает мне этот домик
С двориком своим и цветниками,
Где храню свою любовь и бесконечную надежду,
Как в дворце, где обитает ветреной удачи повелитель.
Чего стоят крепкая стена, решетка золотая?
Сколько это стоит?
Всякий дом выводит прямо к смерти.


Перевод Наталья Переляева

Барбара Хейлс

Оригинал стихотворения здесь

Версия параллельные тексты и транскрипция здесь

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

По этому произведению отзывов нет!

Написать свой отзыв Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Код на картинке:   Вернуться назад

⇈ ⇈  Донаты с помощью системы интернет-платежей ЮMoney здесь

Кошелек ЮMoney 41001417376860