Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

Бальдомеро Фернандес Морено. Шум походки похож
 

Шум походки похож
на шуршание листьев в ночи,
скрип раздавленных стёкол.
Это плечи, коленки и грудь
мнут твой складчатый плащ.

Ты укутана вся в дождевик.
Что несёшь ты, пока это тайна.
Розу нежного тела
Под грубой полой власяницы.


Перевод Наталья Переляева

Княжева Мария. Таинство ночи

Оригинал стихотворения здесь

Версия параллельные тексты и транскрипция здесь

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

По этому произведению отзывов нет!

Написать свой отзыв Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Код на картинке:   Вернуться назад

⇈ ⇈  Донаты с помощью системы интернет-платежей ЮMoney здесь

Кошелек ЮMoney 41001417376860