Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

Хорхе Гайтан Дуран. Мгновение
 

Солнце распустилось розой.
И певчая птица луны улетела.
Мы глядим друг на друга, обнаженные.
Над нами простирает ветви
красное дерево солнца.
Вот они мы — на берегу реки,
два вечно юных тела.
Мы — видишь? — друг друга узнали.
Мы умерли, да, но очнулись
от сна смерти и времени.
Протяжно смотрим друг в друга.
И ночь покарает нас, памятливых, снова.


Перевод Сергей Гончаренко

Вячеслав Короленков. Нет ни верха, ни низа

Оригинал стихотворения здесь

Версия параллельные тексты и транскрипция здесь

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

По этому произведению отзывов нет!

Написать свой отзыв Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Код на картинке:   Вернуться назад

⇈ ⇈  Донаты с помощью системы интернет-платежей ЮMoney здесь

Кошелек ЮMoney 41001417376860