Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

Эмили Дикинсон. Я всё теряла дважды
 

Я всё теряла дважды

У смертного порога,

Стояла дважды нищей

Перед дверями Бога!

И ангел - дважды падший -

Мне возмещал потери.

Отец! Банкир! Грабитель!

Я вновь стою у двери!

Перевод Леонид Ситник

Оригинал стихотворения здесь

Версия параллельные тексты и транскрипция здесь

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

По этому произведению отзывов нет!

Написать свой отзыв Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Код на картинке:   Вернуться назад

⇈ ⇈  Донаты с помощью системы интернет-платежей ЮMoney здесь

Кошелек ЮMoney 41001417376860