Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

   

Параллельные тексты, транскрипция Шалтай-болтай

    Шалтай-болтай
    Humpty Dumpty.

  Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses,
And all the king's men,
Couldn't put Humpty together again.
 



Перевод только для зарегистрированных со статусом VIP здесь





И дети и взрослые знают стишок в котором смешной кругленький человечек Шалтай-болтай падает со стены. Откуда же взялся этот Шалтай-болтай?

Шалтай-Болтай (англ. Humpty Dumpty) — пришел к нам из английского детского стихотворения. Стих о Шалтае-Болтае входил в состав книги «Сказки Матушки Гусыни».

Исторический факт: король Ричард III, действительно упал со стены во время битвы 1485 года.



Еще один вариант песни с субтитрами (озвученная караоке версия)





   







Параллельные тексты, транскрипция : Клуб изучающих иностранные языки
 Комментарии

По этой статье комментариев нет!

Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация для авторов Поиск   Поэзия   Фотогалерея поэтов   Фотогалерея переводчиков   Биографии авторов   Статьи
Английский язык: Уроки   Учебники   Словари   Журналы   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык: Уроки   Учебники   Словари   Журналы   Стихи   Песни   Методическая литература   Фильмы, телесериалы   Мультфильмы  
Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Добавить анкету   Клуб знакомств   Форум   Конкурсы   Рассылка   Контакты



         
© 2009 - 2016 г. St. Mir-Es.



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".
Копирование материалов, находящихся в закрытой зоне, запрещено