Мальчики и девочки
    What are little boys and girls made of?

What are little boys made of? What are little boys made of? Frogs and snails And puppy-dogs' tails, That's what little boys are made of. What are little girls made of? What are little girls made of? Sugar and spice And all that's nice, That's what little girls are made of.

Перевод только для зарегистрированных со статусом VIP здесь

What Are Little Boys Made Of? - популярный детский стишок, известный с начала 19-го столетия. В 1842 году он был включён в коллекцию собирателя английского фольклора Джеймса Холлиуэлла.
Стихотворение имеет много разных вариаций. Например, "ингредиентами" мальчишек были: слизняки (slugs), змеи (snakes) и лоскутки (snips). В самом раннем варианте мальчики состояли из обрывков (snips) или угрей (snigs - диалектное название небольших угрей).
Это детское стихотворение можно рассматривать как часть большого произведения, которое называется "Из чего сделаны люди?" или "Из чего сделан мир?" . В нём описывается из чего состоят: младенцы, мужчины и женщины, моряки, солдаты, няньки, отцы, матери, старики и старухи, а также люди в целом. Считается, что к первоначальному стихотворению о мальчиках со временем были добавлены новые стихи, написанные неизвестными авторами.
Авторство же строк о том, из чего сделаны девочки, приписывают английскому поэту Роберту Саути (1774–1843):

What are little girls made of, made of?
What are little girls made of?
Sugar and spice and everything nice;
That's what little girls are made of.

   

Комментарии

Оставить свой комментарий Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
Вернуться назад