Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

   

Параллельные тексты, транскрипция Звезда

    Звезда
    The Star

  Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.

Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.

When the blazing sun is gone...
When he nothing shines upon...
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
 



Перевод только для зарегистрированных со статусом VIP здесь





В исполнении Бьорк — одна из самых популярных западных колыбельных песен: английский стишок для детей «The Star», написанный в 1806 году Джэйн Тэйлор, положенный на мотив французской мелодии 1761 года «Ah! vous dirai-je, Maman».

Многие считают, что автором этой мелодии является Вольфганг Амадей Моцарт. Это не так, композитор в 1781 году написал вариации на эту тему. Эта же мелодия используется и в других популярных детских песенках – «Alphabet song» и «Baa, Baa, black sheep».






Аудио-файл (оригинал на испанском языке)



   







Параллельные тексты, транскрипция : Клуб изучающих иностранные языки
 Комментарии

По этой статье комментариев нет!

Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация для авторов Поиск   Поэзия   Фотогалерея поэтов   Фотогалерея переводчиков   Биографии авторов   Статьи
Английский язык: Уроки   Учебники   Словари   Журналы   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык: Уроки   Учебники   Словари   Журналы   Стихи   Песни   Методическая литература   Фильмы, телесериалы   Мультфильмы  
Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Добавить анкету   Клуб знакомств   Форум   Конкурсы   Рассылка   Контакты



         
© 2009 - 2016 г. St. Mir-Es.



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".
Копирование материалов, находящихся в закрытой зоне, запрещено