 |
Роберт Льюис Стивенсон. Куда плывут лодочки?
Тёмно-бурая река,
Золотой песок,
Сверху ветви ивняка
Смотрятся в поток.
Словно лодочки, плывут
Листья по воде.
Как проляжет их маршрут?
Завершится где?
А река бежит вперёд,
Плавна и быстра,
Старой мельницы в обход,
Полем, вдоль бугра.
Долго плыть им по волнам,
Но уверен я:
В тихой бухте, где-то там,
Встретят их друзья.
Перевод Александр Васин
Текст на английском здесь
Версия параллельные тексты и транскрипция здесь
Отзывы
Написать свой отзыв Обязательные поля отмечены символом * ⇈ ⇈ Донаты с помощью системы интернет-платежей ЮMoney здесь
Кошелек ЮMoney 41001417376860