 |
Грасиела Матуро. О танцующей воде
Далекая и радостная вода,
Танцующая между виноградников.
Прибывающая пенящаяся вода
Занята собой, весела,
Подобна улыбке ребенка,
Вода, которая разбрызгивалась любовью,
каплями, похожими на жемчужные четки.
(Как солнце, тебе давала жизнь:
Из твоего тела рождались новые существа
С медовыми волосами).
Поющее сердце воды,
В твоем призвании - жизнь и смерть.
Кто опишет своим языком твой свет бездны,
Твое счастье другого мира,
Твое пение в грёзах.
Чистая и бегущая вода,
Что достигает берегов у белых стен кладбищ,
Где молятся темные кипарисы.
Вода - слово, хрустальная грация,
Омоет мой утомленный лоб.
Перевод Лена Кони
Текст на испанском здесь
Версия параллельные тексты и транскрипция здесь
Ирини Инджибели. Гармония Души
Источник: Издано ранее на сайте www.mir-es.com
Отзывы
Написать свой отзыв Обязательные поля отмечены символом * ⇈ ⇈ Донаты с помощью системы интернет-платежей ЮMoney здесь
Кошелек ЮMoney 41001417376860
