Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

  

Пабло Неруда. Доброта : Клуб изучающих испанский язык

Пабло Неруда. Доброта
 


Pablo Neruda. La bondad

Страница: | 1 | 2 | 3 |   


мы корим себя за лживость, но так и не выходим за стены лукавой глупости.

Добрым же окажется тот, кто быстрее других освободится от жалкой фальши и проявит суровую доброту ко всему, что её заслуживает. Доброту, которая не поддакивает, а перечит. Доброту, которая не хнычет, не лижется, а разит, ибо такая доброта - оружие жизни.

Тогда и назовут добрыми лишь правых сердцем, несломленных, гордых, достойных - словом, тех, кто исторгнет загнившую было доброту из-под напластований зла, чтобы она стала десницею жизни. Добрыми назовут богатых духом, ибо их - и только их - есть царство земное.

    


Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь



Параллельный текст на английском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь


Страница: | 1 | 2 | 3 |   Дальше>>





Автор текста: Наталья Трауберг






Комментарии произведения : Клуб изучающих испанский язык
 Комментарии




Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Код на картинке:  



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".