Vladimir Nabokov. Destruid al tirano : Клуб изучающих испанский языкVladimir Nabokov. Destruid al tirano
Vladimir Nabokov. TYRANTS DESTROYED
oward everyone and everything—toward us, toward life's adversities, toward the presence of grubby dogs to whom Gregory offered shelter, and even, it seems, toward his patients. On the other hand, two elderly aunts of mine were openly wary of the "eccentric" (if anyone ever was the opposite of ec-centric it was he) as, for that matter, they were of Gregory's other pals.
Now, twenty-five years later, I often have occasion to hear his voice, his bestial roar, diffused by the thunders of radio; back then, however, I recall he always spoke softly, even with a certain huskiness, a certain susurrous lisp. Only that famous vile bit of breathlessness of his, at the end of a sentence, wa