Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

  

Vladimir Nabokov. El reencuentro : Клуб изучающих испанский язык

Vladimir Nabokov. El reencuentro
 


Vladimir Nabokov. THE REUNION

uests, candlelight. Turn off the lamp—let the little tree glow alone. Mirrorlike glints in Mrs. Leshcheyev's pretty eyes.
What would he talk about to his brother? Should he tell him, casually and lightheartedly, about his adventures in the south of Russia at the time of the civil war? Should he jokingly complain about his present (unbearable, stifling) poverty? Or pretend to be a broadminded man who was above emigre resentment, and understood... understood what? That Serafim could have preferred to my poverty, my purity, an active collaboration... and with whom, with whom! Or should he, instead, attack him, shame him, argue with him, even be acidly witty? "Grammatically, Leningr
    


Параллельный текст на испанском языке только для зарегистрированных
в колонках (перевод слева, оригинал справа) здесь,

в колонках (оригинал слева, перевод справа) здесь


Страница: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |   Дальше>>







Комментарии произведения : Клуб изучающих испанский язык
 Комментарии




Оставить свой комментарий
Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Код на картинке:  



Вернуться назад




     





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги
Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки
Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".