Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

Таша Шорес. Моя любовь
 

Моя любовь, что океан,
Такая же глубокая.
Моя любовь, что розочка,
Хочу сохранить красивою.

Моя любовь, что речка,
никогда не кончается.
Моя любовь, что голубка,
с красивым сообщением.

Моя любовь, что песня,
звучит и звучит всегда.
Моя любовь, что пленница.
Она для тебя, в плену уже я.

Перевод Лена Кони

Текст на английском здесь

Версия параллельные тексты и транскрипция здесь

 

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

Написать свой отзыв Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов Пять + 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад