 |
Пабло Неруда. Всегда
В ревности нет смысла.
Иди ко мне с мужчиной за спиною.
Иди ко мне и с сотней в шевелюре,
Иди и с тысячей от грудей и до пят.
Иди как река, несущая утопленников,
что встречает яростное море,
вечно клокочущую пену, время!
Неси их всех туда,
где я жду тебя:
мы всегда одни,
всегда, - ты и я,
одни на свете,
чтобы продолжить жизнь!
Перевод Лена КониТекст на испанском здесь
Текст на английском здесь
Версия параллельные тексты и транскрипция здесь
Источник: Издано ранее на сайте www.mir-es.com
Отзывы
Написать свой отзыв Обязательные поля отмечены символом *