Бальдомеро Фернандес Морено. Шум походки похож
Шум походки похож
на шуршание листьев в ночи,
скрип раздавленных стёкол.
Это плечи, коленки и грудь
мнут твой складчатый плащ.
Ты укутана вся в дождевик.
Что несёшь ты, пока это тайна.
Розу нежного тела
Под грубой полой власяницы.
Перевод Наталья ПереляеваТекст на испанском здесь
Версия параллельные тексты и транскрипция здесь
Княжева Мария. Таинство ночи
Источник: Издано ранее на сайте www.mir-es.com
Отзывы
Написать свой отзыв Обязательные поля отмечены символом *