Росана Молья. Размышление
Вот если бы каждое утро
Твое ощущать присутствие
В вещах повседневных,
тогда б не падало все из лап.
И не были б перевернуты:
Стаканы немытые,
Кружки отбитые,
Подушки не взбитые…
И пальцы неловких рук
Изящными стали бы вдруг.
Вот какая огромная нежность
Импровизированного жеста.
Ах, как бы было естественно,
Любимый, твое присутствие.
Перевод Наталья ПереляеваТекст на испанском здесь
Версия параллельные тексты и транскрипция здесь
Владимирова-Лаврова Анна. Дачный беспорядок
Источник: Издано ранее на сайте www.mir-es.com
Отзывы
Написать свой отзыв Обязательные поля отмечены символом *