 |
Хуан Рамон Хименес. Я не я...
Я не я.
Зто кто-то иной,
с кем иду и кого я не вижу
и порой почти различаю,
а порой совсем забываю.
Кто смолкает, когда суесловлю,
кто прощает, когда ненавижу,
кто ступает, когда отступаюсь,
и кто устоит, когда я упаду.
Перевод Анатолий ГелескулТекст на испанском здесь
Текст на английском здесь
Версия параллельные тексты и транскрипция здесь
Бекирова Наталья. Глаза Марии и глаза Хуаны
Источник: Издано ранее на сайте www.mir-es.com
Отзывы
Написать свой отзыв Обязательные поля отмечены символом *
