Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

Эмили Дикинсон. Слишком поздно для человека
 

Слишком поздно для человека,
Но рано для Бога
Спасать твою душу;
Лишь молитва - подмога.

Как хорошо на небе,
Сколько в лике Господнем
Тепла, когда он выходит
По-соседски - в исподнем!

Перевод Леонид Ситник

Текст на английском здесь

Версия параллельные тексты и транскрипция здесь

 

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

Написать свой отзыв Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов Пять + 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад