Марио Бенедетти. Viceversa : Клуб изучающих иностранные языки. Русская поэзия с переводами на английский, испанский. Поэзия мира с переводами на русский, английский и испанский языки
Марио Бенедетти. Viceversa
Мне так страшно тебя увидеть, мне так нужно тебя увидеть, я надеюсь тебя увидеть и тревожусь тебя увидеть.
Так мечтаю о том, чтоб встретить; беспокоюсь о том, что встречу; и уверен, что где-то встречу, и не верю, что можно встретить.
Что за спешка тебя услышать, что за радость тебя услышать, и везенье тебя услышать, опасенье тебя услышать.
Если вкратце, то это значит: я в ловушке и я сияю... Больше первое, чем второе. Также верно наоборот.
Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".