 |
Фрэнсис Беллербай. Голый скелет
Тогда огонь сжёг мое тело до голого скелета.
Подумать разворачивается ли веером буря из ада
Или с небес, я не могла, я не могу сказать -
Не важно, остаётся только явное изменение.
Но я поняла важную функцию нестерпимой боли -
От эфимерного огня, проникающего снова и снова, и снова
И снова сквозь испуганное тело: такая боль
Делает меня совершенно невинной.
Поэтому я не каюсь.
Сегодня. Сегодня я не прошу прощения,
Нет ничего, за что меня нужно прощать. И к моей душе, не менее
гордой, чем вначале, является Смерть
С улыбкой над телом,
Доверяя этому новому лицу.
Перевод Лена КониТекст на английском здесь
Версия параллельные тексты и транскрипция здесь
Отзывы
Написать свой отзыв Обязательные поля отмечены символом *